تنوع و عمق نقد ادبی در اروپا

  • به قلم لاورنس آی. لیپکینگ ای والتون ليتز ترجمه محمدرضا هاشمی یزدان پناه
  • منتشر شده در 12 جولای 2020 |
  • دسته بندی موضوعی: ادبیات جهان و ترجمه, نقد ادبی

شکافی که قاره اروپا را از انگلستان و ملت های انگلیسی زبان جدا می کند همیشه عمیقه بوده است. این شکاف از حد تفاوت های زبانی و سنتی فراتر رفته و مشرب های فکری متفاوت را نیز در بر می گیرد. به نظر بریتانیایی ها و آمریکایی ها، اروپایی ها همیشه بیش از حد موشکاف و کهنه اندیش آمده اند، و به زعم اروپایی ها هم، بریتانیایی ها و آمریکایی ها همیشه ساده اندیش یا عقب مانده بوده اند. برای کسی که با نقد ادبی انگلیسی آشناست، نقد اروپایی دنیای دیگری است با سنت های ویژه و نیز منطق ویژه خودش. نقد در آنجا شکل دیگری به خود می گیرد و خودآگاهتر، پر توان تر و پیچیده تر می شود. بدین ترتیب نقد جدید اروپایی را نمی توان نادیده گرفت و درست به دلیل همین تفاوت ها در بنیاد نظری آنهاست که ما می توانیم برای یافتن طرق بیان تازه و دیدگاه های نوین به آن ها رجوع کنیم


بدون دیدگاه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.



این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.