در خواندن بعضی از کتاب‌ها چالشی دل‌پذیر یا چه بسا کلنجاری نامطبوع میان متن و خواننده در می‌گیرد و البته همیشه چنین نیست که خواننده پیروز این میدان باشد. کتاب‌های میرشمس‌الدینِ ادیب‌سلطانی ما را در چنین وضعیتی قرار می‌دهد. در اغلب موارد شکست‌خورده، اما نه لزوماً دستِ‌خالی، از خواندن کتاب‌های او باز می‌گردیم. این نوشته به یکی از سرراست‌ترین و شاید مهم‌ترین تألیفات او یعنی راهنمای آماده ساختن کتاب می‌پردازد. ادیب‌سلطانی، دانشجوی توده‌ای سابق و فارغ‌التحصیل طبابت با ناتمام گذاشتن تحصیلات روان‌شناسی، وقتی به ایران برگشت مشغول تدریس زبان انگلیسی در بریتیش کانسیل تهران بود. دقیقاً مشخص نیست که کریم امامی، سرویراستارِ بخش کتاب‌های غیردرسیِ انتشارات فرانکلین، در این سال‌ها چگونه با ادیب‌سلطانی آشنا شد و او را جذب انتشارات فرانکلین کرد. امامی که بعد از منوچهر انور، نجف دریابندری، حمید عنایت و محمود بهزاد سرویراستار فرانکلین شده بود، دربارۀ او نوشته است.