ابراهیم گلستان ابتدا با همینگوی آشنا و دم‌خور شد و همو بود که دستش را در دست مارک تواین گذاشت:

در سال ۱۳۲۱ اولین قصه‌ای که از همینگوی خواندم آدمکش‌ها بود. یادم می‌آید دو روز بعد از اینکه لیلی به دنیا آمده بود رفتم به کتاب‌فروشی‌ای که در چهارراه نادری یوسف‌آباد بود و دیدم یک کتابی به زبان فرانسه پشت ویترین است: ‏Pour Qui Sonne Le Glas‏. کتاب را خریدم چون حدس زدم که این کتاب همانی است که در مجلۀ ‏Life‏ اعلان فیلمش را بزرگ چاپ کرده‌اند. اولین کتابی که از همینگوی خواندم همین ‏Pour Qui Sonne Le Glas‏ بود. بعد هدایت دید که من دارم این کتاب را می‌خوانم گفت من هم دارم کتابی می‌خوانم که خیلی جالب است. این کتاب را به من داد. کتاب، کتاب موریس کوآندروی فرانسوی بود — که در موقع جنگ در آمریکا مانده بود و آنجا استاد دانشگاه شده بود — که دربارۀ چند نویسندۀ آمریکایی نوشته بود.