با سپاس از آقای صالح طباطبایی (در این نوشته منتقد) که ترجمۀ اینجانب با عنوان زبان، ذهن، و فرهنگ؛ درآمدی کاربردی را نقد کردند، ابتدا به تعریفی از نقد از زبان زنده‌یاد دکتر علی‌محمد حق‌شناس اشاره می‌کنم. دکتر حق‌شناس نقد یا به قول خودش تضارب آراء را برخورد پرتوهای نور با مانع و برخورد پرتوهای نور با مانع را مولد نور و روشنایی می‌دانست. می‌گفت آنجا که پرتوهای نور با هیچ مانعی برخورد نمی‌کنند ظلمت و تاریکی است. نقد همیشه سازنده و تفکربرانگیز است.