مترجم چون مجله‌ای تخصصی است، طبعاً خوانندگان زیادی ندارد، ولی خوانندگان بسیار پروپاقرصی دارد و عشق و تشویق همین خوانندگان است که باعث شده مجله تا به امروز دوام بیاورد. متأسفانه، در آغاز سال نو مجلهٔ مترجم یکی از علاقه‌مندان وفادار خود را از دست داد. احمد سمیعی گیلانی تا آخرین روزهای حیات پربار خود برای مجلهٔ مترجم مقاله می‌نوشت و از احوال مجله می‌پرسید و در تمام سی‌واندی سال یاور و پشتوانهٔ ما بود و هیچ‌گاه هیچ درخواست ما را رد نکرد وهمیشه بهترین تعریف‌ها را سخاوتمندانه نثار مجله می‌کرد؛ به نحوی که همیشه از صحبت با ایشان قوت می‌گرفتیم. هزار دریغ و افسوس!