نقد ترجمه
- منتشر شده در 15 جولای 2020 |
هرگز رهایم مکن کازوئو ایشی گورو ترجمه: سهیل سمی انتشارات ققنوس،1385
کازوئو ایشی گورو از پدر و مادری ژاپنی در انگلستان بدنیا آمده و در انگلستان بزرگ شده است. بنابراین زبان انگلیسی برای او حکم زبان اول را دارد هر چند که زبان مادری او نیست. ایشی گورو شهرت خود را بیشتر مدیون رمان باقیمانده روز است، رمانی که با بازی آنتونی هاپکینز به فیلم برگردانده شده و نجف دریابندری آن را به فارسی ترجمه کرده است. ایشی گورو را غائب منتقدان انگلیسی نویسنده ای صاحب سبک می دانند
دیدگاهتان را بنویسید