کاربرد ابزار دیداری-شنیداری همواره یکی از راه‌های آموزش زبان – و ترجمه – بوده است. ازجملهٔ این ابزار، می‌توان به کتاب و تصویر، صفحه‌های گرامافون، نوار کاست، نوار ویدئو و نیز قالب‌‌های چندرسانه‌ای مانند دیسک فشردهٔ اطلاعات (CD-ROM) اشاره کرد. دی‌وی‌دی (DVD) قالب چندرسانه‌ای تازه‌ای است که برای عرضهٔ فیلم‌های سینمایی، مواد بصری و نرم‌افزار به کار می‌رود؛ ولی می‌توان آن را برای آموزش زبان و ترجمه نیز به کار برد. در این مقالهٔ مختصر، سعی دارم این ابزار تازه و کاربردهای آن را در حیطهٔ زبان به‌طور ساده توضیح دهم.