مراسم بزرگداشت استاد احمد آرام روز چهارشنبه دهم اسفندماه ۱۳۷۹ به همت مؤسسهٔ توسعهٔ دانش و پژوهش ایران، دانشگاه تهران، دانشگاه علامه طباطبایی و شرکت انتشارات علمی-فرهنگی در سالن اجتماعات دانشکدهٔ مدیریت دانشگاه تهران برگزار شد.
همایش با سخنرانی دکتر بهزادیان‌نژاد ریاست مؤسسهٔ توسعهٔ دانش و پژوهش ایران آغاز شد. سخنران نخست ویژگی‌ها و نکات بارز استاد احمد آرام را برشمرد و مجموع مقالات، تحقیقات و ترجمه‌های ایشان را حدود ۲۰۰ عنوان ذکر کرد و سپس تحلیلی مبتنی بر سه محور از فعالیت‌های استاد احمد آرام در مقام مترجم ارائه کرد. ایشان ابتدا به وضعیت علمی کشور در آن روزگار اشاره کرد، سپس تجربه‌های تاریخی استاد در امر ترجمه را مورد بررسی قرار داد و در پایان به تبیین نقش استاد در فرهنگ عمومی کشور و عامیانه کردن علم پرداخت.