• داستایفسکی، جدال شک و ایمان
• نوشتهٔ ادوارد هلت‌کار
• ترجمهٔ خشایار دیهیمی
• طرح نو، ۱۳۷۷

داستایفسکی نویسنده‌ای است که اگر یک بار پا به حلقهٔ جادویش نهادی دیگر بیرون آمدن از آن میسر نیست. هریک از نوشته‌های این غول عظیم که گویی همهٔ رنج‌ها و مصائب آدمی را تا ژرفای جانش احساس کرده، چنان تأثیری بر خواننده می‌نهد که سالیان دراز بر جا می‌ماند. من خود بیش از سی سال محو این جادو بوده‌ام و هنوز هم خواندن رمان‌های او را از دست نگذاشته‌ام. زندگی دردآلود و پرماجرای این مرد خود از خواندنی‌ترین سرگذشت‌هاست و دربارهٔ آن هرچه بخوانیم کم است. در این چند سال اخیر دست‌کم دو کتاب دربارهٔ داستایفسکی منتشر شده. نخست داستایفسکی، زندگی و آثار نوشتهٔ لئونید گروسمان، ترجمهٔ دکتر سیروس سهامی است که نشر نیکا (مشهد) در سال ۱۳۷۰ منتشر کرده و دیگر همین کتاب داستایفسکی، جدال شک و ایمان.