• مرگ در نیمهٔ تابستان و داستان‌های دیگر
• نوشتهٔ یوکیو میشیما
• ترجمهٔ هرمز عبداللهی
• انتشارات معین، تهران، چاپ اول ۱۳۶۹

چندی پیش گزیده‌ای از داستان‌های مدرن ژاپنی را به فارسی ترجمه می‌کردم. یکی از این داستان‌ها، راهب و عشقش نوشتهٔ میشیما یوکیو بود. می‌دانستم که این داستان پیش‌تر ترجمه شده است. آن را با اصل مطابقت دادم ولی متأسفانه کاستی‌هایی در آن دیدم که مرا به ترجمهٔ دوبارهٔ آن راغب کرد. در زیر برخی از این کاستی‌ها را می‌آورم.