نمونهٔ ترجمهٔ شعر

شعر (دریا) از فریدون مشیری

The sea

,The sad old man sighed as he, at the dawn
.Caught in the mirror his camphoric hair’s sight

Yet he looked and saw

آهی کشید غم‌زده پیری سپیدموی

افکند صبحگاه در آئینه چون نگاه

در لابه‌لای موی چو کافور خویش دید

 


بدون دیدگاه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *