نمونهٔ ترجمه؛ کتاب ایّوب

باب اول

مردی بود در سرزمین عوص، نامش ایّوب: و او مردی بسامان و پارسا بود، و خدا ترس بود و تن باززننده از بدی. و او را هفت فرزند پسرینه و سه دختر آمد. از متاع دنیاوی نیز هفت‌هزار گوسفند و سه‌هزار اشتر و پانصد یوغ ورزاوِ کاری و پانصد الاغ ماده و کار و باری آراسته داشت؛ باری، این مرد بِهینه و مِهینۀ همگان بود به دار شرق.

There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil. 2 And there were born unto him seven sons and three daughters. 3 His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east.


بدون دیدگاه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.



این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.