آلفونسو لینگیس، که با ترجمۀ آثار امانوئل لِویناس، موریس مِرلوپونتی، و پی‌یر کلوسوفسکی شناخته شده است، از ۱۹۸۳ به نوشتن کتاب‌های فلسفی روی آورده و کتاب‌های فلسفی خود را با عکس‌هایی مصوّر می‌کند که در مسافرت‌های بی‌شمارش برداشته است. تغییر شغل او از مترجم به نویسندۀ مطالب فلسفی از سفرش به هند شروع شد: «لینگیس از آمریکا عازم سفر می‌شود تا در مقام مسافری آمریکایی جای‌ها و فرهنگ‌های دوردست را ببیند و با ‌آنها آشنا شود، امّا … در طی سفر و ضمن مواجه با انواع و اقسام شیوه‌های بیان فرهنگی، … زبان مفهومیِ لینگیس تغییر می‌کند.