نقد ترجمه

هرگز رهایم مکن کازوئو ایشی گورو ترجمه: سهیل سمی انتشارات ققنوس،۱۳۸۵

کازوئو ایشی گورو از پدر و مادری ژاپنی در انگلستان بدنیا آمده و در انگلستان بزرگ شده است. بنابراین زبان انگلیسی برای او حکم زبان اول را دارد هر چند که زبان مادری او نیست. ایشی گورو شهرت خود را بیشتر مدیون رمان باقیمانده روز است، رمانی که با بازی آنتونی هاپکینز به فیلم برگردانده شده و نجف دریابندری آن را به فارسی ترجمه کرده است. ایشی گورو را غائب منتقدان انگلیسی نویسنده ای صاحب سبک می دانند


بدون دیدگاه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *



این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.