نمره گزاری یا نمره گذاری؟

  • به قلم سید ابوطالب فنایی
  • منتشر شده در 13 جولای 2020 |
  • دسته بندی موضوعی: گفتگو با مترجمان

نمره گزاری، برابر واژه ی scoring است و املای درست آن، نمره گزاری است. آگاهیم که در پیشینه ی نگارش واژگان فارسی تا به امروز، شیوهی نگارش (رسم الخط) یکسانی، از سوی هیچ مرجع یا متخصص زبان و ادبیات فارسی، به عنوان تنها شیوهی نگارش، ارائه نشده است و بی گمان، یکی از مهم ترین دلایل چندگانگی و چندگونه نویسی املای واژگان، همین نابسامانی است. اما بررسی منحنی سینوسی نگارش در سده های پیشین، نشانگر سنجه هایی است که ما را از مجادله بر سر املای اینگونه واژگان، پرهیز میدهد.


بدون دیدگاه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *



این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.