نقد ترجمه

  • به قلم علی خزاعی­ فر/تامس مور: آنتونی کنی ترجمه عبدالله کوثری
  • منتشر شده در 13 جولای 2020 |
  • دسته بندی موضوعی: گفتگو با مترجمان

تامس مور نوشته آنتونی کنی کتابی از مجموعه «بنیانگذاران فرهنگ امروز» است که «طرح نو» به انتشار آن ها همت گماشته است. هدف مجموعه، از زبان ناشر، آن است که «در شرحی کوتاه اما انتقادی و مطابق با واقع از حیات عقلانی و آرا و آثار بزرگان فرهنگ بشری و نحله ها و مکتب های برآمده از اندیشه آنان به نحوی مؤثر و ژرف ما را با بنیادهای فرهنگ معاصر مأنوس و آشنا سازد.» این تعریف به درستی در مورد تامس مور صادق است، نوشته ای کوتاه و انتقادی نه برای معرفی تامس مور که برای اهل کتاب چهره ای ناشناخته نیست، بلکه برای دوباره دیدن او از درون و برون با نگاه ژرف انتقادی و تا حد امکان بدور از جانبداری و در مجالی اندک و بیانی فشرده. این ویژگی کتاب، مخاطب کتاب را نیز محدود می کند.


بدون دیدگاه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.



این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.