در این ترجمه به نظر من نه گفتگوها طبیعی و باورکردنی است و نه توصیفها. مترجم فقط کلمات را “ترجمه” کرده. ترجمه ای که روح ندارد. حس گفتگوی بین دو نفر را منتقل نمی کند. درکی از ماهیت اشخاص داستان به ما نمی دهد.