و به‌راستی چه مرگی باعزت‌تر از مرگ کسی است که عمر طولانی‌اش را به نوشتن گذرانده است. در ۲۲دی‌ماه۱۴۰۲ فرید جواهرکلام که بیش از نیم قرن، و تا آخرین روزهای عمر بابرکتش، به کار شریف ترجمه اشتغال داشت در سن ۹۸سالگی درگذشت. با درگذشت او یکی از آخرین بازماندگان نسل طلایی ترجمه نیز از دست رفت و رسالت خود را به نسل جوان واگذاشت. از فرید جواهرکلام ترجمه‌های زیادی در حوزه‌های ادبیات و تاریخ و روان‌شناسی به یادگار مانده است. جواهرکلام خود را چنین معرفی می‌کند: …