الف: کتاب‌های‌ فارسی
۱. آشنایی با هنر آفریقا. گردآوری و تدوین مطالب: کریم امامی با همکاری پروژهٔ دانشور کاجی. نویسندگان: جمشید بهنام و… دیگران. تهران. سازمان رادیو و تلویزیون ملی ایران، انتشارات سروش. ۱۳۵۶.
٢. از پست و بلند ترجمه. هفت مقاله. دورهٔ دوجلدی. تهران. انتشارات نیلوفر. چاپ اول، جلد اول ۱۳۷۲. چاپ اول، جلد دوم به تدوین عبدالحسین آذرنگ و مژده دقیقی ۱۳۸۵.
٣. اردشیر (عنوان دیگر گزیده‌ای از آنچه دربارهٔ اردشیر محصص نوشته‌اند.). تهران. کتاب نمونه ۱۳۵۱.
۴. آپارتهید. گردآورنده: الکس لاگوما. ترجمه: کریم امامی. تهران. خوارزمی ۱۳۶۰.
۵. انسان و فضا. نوشته: آرتور سی کلارک و سردبیران لایف. ترجمه: کریم امامی. تهران. روزن ۱۳۴۹.
۶. از مصاحبت آفتاب: زندگی و شعر سهراب سپهری (تأملات و جست‌وجوهایی در شعر سهراب سپهری). گردآورنده: کریم امامی و کامیار عابدی به‌همراه کتاب‌شناسی کامل سهراب سپهری تهران. نشر روایت ۱۳۷۵.
۷. اسکات فیتزجرالد. نوشته: چارلز.ای، شین. ترجمه: کریم امامی. تهران. سمر: دفتر ویراسته.۱۳۷۲.
۸. اصفهان نهان دل من. آثار آبرنگ آلن بایاشی. متن فرانسه حامد فولادوند. ترجمهٔ انگلیسی. کریم امامی. تهران. فرهنگ‌سرا یساولی ۱۳۷۴.
۹. ایرانعکس‌های نیکول فریدنی. مقدمهٔ فارسی: کرامت‌الله افسر. ترجمهٔ انگلیسی کریم امامی. ترجمهٔ فرانسه حامد فولادوند. ترجمهٔ آلمانی پوراندخت پیرایش و محمود حسینی‌زاد. تهران. فرهنگ‌سرای یساولی ۱۳۷۳.