راه اندازی بخش ایران در پورتال مطالعات ترجمه با همکاری فصلنامه مترجم پورتال مطالعات ترجمه به آدرس اینترنتی www.translationstudiesportal.org به منظور فراهم آوردن محیطی برای تعامل بیشتر و تبادل اطلاعات برای پژوهشگران و دانشجویان مطالعات ترجمه در کشورهای عرب زبان، ایران و ترکیه و با هدف ظرفیت سازی در منطقه خاور میانه در حوزه مطالعات ترجمه به همت مونا بیکر و تنی چند از همکاران وی راه اندازی شده است. بدین منظور، طیف وسیعی از منابع و لینکهایی که به طور مرتب به روز می شوند در این درگاه جمع آوری و معرفی میشوند. اگر چه پورتال دارای تمرکز ویژه ای بر جهان عرب، ایران، و ترکیه است بسیاری از منابع موجود در سایت مفید فایده برای محققان ترجمه در سراسر جهان می باشند. پورتال مطالعات ترجمه با حمایت ویژه موسسات آکادمی بریتانیا، موسسه بریتانیا عمان، على عمر ارمز فعالیت خود را آغاز نموده است. برای تماس می توان با مونا بیکر به آدرس مرکز مطالعات بین فرهنگی و ترجمه در دانشکده زبان، زبان شناسی و فرهنگ، دانشگاه منچستر، بریتانیا و یا از طریق پست الکترونیک mona.baker@manchester.ac.uk مکاتبه کرد. بعلاوه، بتازگی بروز رسانی این پورتال و تهیه اخبار تخصصی ترجمه در حوزه ایران و زبان فارسی به دست اندرکاران فصلنامه مترجم محول گردیده است.