بیست‌سالگی مجلهٔ مترجم را به شما و همهٔ مترجمان تبریک می‌گویم. جا دارد تقدیر کنیم از همت بلند و تلاش پیگیر بنیان‌گذاران مترجم و همهٔ کسانی که زحمت کشیدند و کمک کردند تا آن نوزاد ببالد و بشود این جوان برومند بیست‌ساله‌ای که می‌بینیم.

مجلهٔ مترجم خدماتی به مترجمان و حوزهٔ ترجمه کرده است که یکی از مهم‌ترین آن‌ها ایجاد فضا برای طرح شدن مبحث‌ها و موضوع‌هایی بوده است که شاید در هیچ نشریه یا تریبون دیگری مجال و میدانی نمی‌یافت. منظورم انتشار مطالبی است (به‌شکل مقاله یا نقد یا مصاحبه) که در آن‌ها به مسائلی نظیر انواع ترجمه، نظریه‌های ترجمه، سبک در ترجمه و امثال آن پرداخته شده است.