نمونهٔ ترجمه؛ کُنتِ مونت کریستو
- منتشر شده در 20 جولای 2020 |
ورود به مارسیل
بیست و چهارم ماه فوریه اوایل حوت سال ۱۸۱۵ مسیحی از بالای کلیسای نُتردام که مقام قراولان بود دیدهبان رسید کشتی بزرگ سهدکلی موسوم به فرائون را خبر داد. این کشتی از ازمیر و تریست و ناپل معاودت میکرد. بنا به رسم و عادت فیالفور یک بدرقه و آلشناس لب دریا از لنگرگاه روانه شد و از پهلوی جزیرهٔ ایف بهسرعت گذشته و به کشتی مزبور در میانهٔ دماغهٔ مورژیون و جزیرهٔ ریون لاحق گردید.
همان لحطه بنا به رسم و عادت بامِ قلعهٔ متین سنت ژان از مردمِ تماشاچی پُر شد زیرا که این کار بزرگی است ورود کشتی بزرگی به مارسیل.
دیدگاهتان را بنویسید