تجلیل از قاضی کار نیکی است و در شرایطی که جامعهٔ ما بیشترین پاداش را به اهل علم نمی‌دهد، و سهم صاحبان زور و صاحبان مال از مواهب دنیا همیشه بیشتر از سهم بزرگ‌ترین شاعران و نویسندگان ما بوده است این نوع قدردانی‌ها دست‌کم به این معنی است که شاید ازاین‌پس اهل قلم توجه بیشتری به حال‌وروز پیش‌کسوتان خود داشته باشند….

قاضی مجلس گرمی دارد و پیوسته شوخ‌طبعی می‌کند و صاف توی چشم مخاطبان خود می‌نگرد و می‌خندد و توجه می‌طلبد و از آثار خودش با صدای بلند می‌خواند و خلاصه غل‌غل می‌کند و به اطراف خود گرما می‌بخشد. در آن روز مصاحبه، بیماری حنجره هنوز به سراغ استاد نیامده بود و ما این فرصت را یافتیم که قسمت‌هایی از ترجمهٔ «دن کیشوت» را با صدای خود ایشان بشنویم و لذت ببریم.