من هیچ‌وقت نتوانسته‌ام به سردبیر محترم مترجم، نه بگویم و همیشه به‌هرترتیب که بوده، حتی در آخرین لحظات، مطالب «از گوشه‌وکنار» را آماده کرده‌ام. این بار، اما، به‌دلایلی که بیش از همه خود سردبیر از آن خبر دارد، نمی‌توانم چیزی به خوانندگان فخیم و نکته‌سنج مترجم تقدیم کنم که بتواند زنگ تفریح  آن‌ها در مترجم باشد. من به‌زودی برای ادامهٔ تحصیل به خارج از کشور می‌روم و به‌دلیل گرفتاری‌های شغلی و تهیهٔ مقدمات این سفر، مجالی برای تهیهٔ مطالب «از گوشه‌وکنار» فراهم نشد. البته راستش را بخواهید چند مطلب داشتم که بیان شده است.