اقبال مترجمان جوان و دانشجویان رشته‌های مترجمی و زبان و ادبیات انگلیسی به این حرکت جدید در فصلنامه و بازتاب آن ازطریق سردبیر عزیز جهت دنبال کردن و پی گرفتن این طرح، راقم را برانگیخت که در طلب متنی دیگر و مترجمانی دیگر جهت استمرار بخشیدن به بخش «یک متن و چهار مترجم» برآید.
در پیگیری اجرای این طرح، در اندیشهٔ گزینش متنی مناسب بودم، متنی که بتوان در ترجمهٔ آن به شیوهٔ مطلوب‌تری قابلیت‌های زبان فارسی را نشان داد و بازنمایاند؛ یکی دو متنی را نیز انتخاب کردم و سپس در طلب مترجمان پُرتوان کشورمان برآمدم تا پیشنهاد ترجمهٔ متن را به ایشان بدهم.