دوست گرامی جناب آقای دکتر خزاعی‌فر. با سلام؛ پس‌از مسافرتی نسبتاً طولانی در برگشت چشمم به شمارهٔ ۳۴ مجلهٔ مترجم ویژهٔ دهمین سال انتشار روشن شد. طبق معمول آن را به‌دقت و باعلاقه خواندم. سه نکته بیشتر از همه نظرم را جلب کرد.
یکی مصاحبهٔ دوست فرهیخته دکتر علی‌محمد حق‌شناس بود که مانند همهٔ نوشته‌هایش به دل می‌نشیند و محققانه و آموزنده است، همراه با نقد و بررسی فرهنگ هزاره که همان‌طور که آقای صلح‌جوی عزیز فرموده‌اند «فرهنگی ماندگار است». دو دیگر تبریک و شادباش سه بزرگوار صلح‌جو، کریم امامی و دکتر کیوانی به مناسبت دهمین سال تولد مترجم بود که مرا سخت تحت‌تأثیر قرار داد. به‌ویژه توضیحات مبسوط دکتر کیوانی در باب ناهمواری‌هایی که مجله آن‌ها را با قدم‌هایی استوار پیموده است بسیار روشنگر بود.