در بیشتر مقالات و کتاب‌های مربوط به معماری و شهرسازی به جملاتی از این قبیل برمی‌خوریم: «تغییر کاربَری زمین از مسکونی به تجاری» یا «برای تعیین کاربَری این ساختمان باید به عواملی چند توجه کرد» و….گویا نویسندگان یا مترجمان این مقالات و کتاب‌ها فکر می‌کنند «کاربَری» واژه‌ای است خاص معماری و شهرسازی، و واژه‌ای درست است و در معنای درست به کار می‌رود. اما واقعیت جز این است.