ارجی که مجلهٔ گران‌قدر مترجم و صاحب‌امتیاز فاضلش در نظرم دارد، مرا برانگیخت که باوجود نداشتن فراغت لازم، فراخوانی‌اش را برای ارائهٔ مقاله‌ای در «شمارهٔ ویژهٔ مباحث قرآن» پاسخ دهم. پس به‌واسطهٔ انسی که با کشف‌الاسرار داشتم بر آن شدم روشی که مؤلف در ترجمهٔ آیات داشته شرح دهم. شاید مترجمان امروزی را راهگشا و رهنمون باشد.

دکتر محمدمهدی رکنی