کلمه‌ای چند به نام سرآغاز
گردانندگان گرامی فصلنامهٔ وزین «مترجم» پیشنهاد کردند که به مناسبت انتشار ویژه‌نامه‌ای در زمینهٔ تراجم قرآن کریم گزیده‌ای از بحث‌های لغوی این فقیر که گاه به‌صورت پانوشت در جزوات ترجمهٔ قرآن او و گاه به‌صورت جدا انتشار یافته است به‌سبب در دسترس نبودن آن جزوات – به‌صورت مقاله‌ای گرد آید و در این ویژه‌نامه منتشر گردد. حق عظیم این برادران بر این بنده چنان است که او را وامی‌دارد تا با همهٔ بی‌رغبتی‌ها و دل‌مشغولی‌های این سال‌های خویش این خواسته را – با سپاس – پذیرا گردد و گزیده‌ای از این بحث‌ها – در حد مقدور و درخور صفحات پیشنهادشدهٔ مجله – فراهم آرد و به آستان گرامی قرآن پیشکش کند، ران ملخی به بارگاه سلیمان.