اخیراً چشممان به جمال فصلنامهٔ مترجم روشن شد که صمیمانه آرزو می‌کنیم تلاش ارزشمند دست‌اندرکاران آن على‌الدوام ذهن علاقه‌مندان را روشن کند و تازه‌های مطالعات ترجمه را در اختیار مشتاقان بگذارد. این چشم‌روشنی مضاعف بود زیرا در این شماره، همکار محترم دکتر صالح حسینی، با صراحت و صمیمیتی که شایستهٔ مقام معلمی ایشان است، در باب ترجمه و زحماتی که تاکنون در این زمینه کشیده‌اند، سخن گفته‌اند که بر دل نشست.