سه‌ تفنگ‌دار اثر الکساندر دوما (پدر) نود و پنج سال پیش یعنی در سال ۱۳۱۶ هجری قمری در سه جلد توسط حاج‌ محمد طاهر میرزا قاجار از نوادگان عباس میرزا نایب‌السلطنه در تهران به چاپ‌ سنگی رسید و در ۱۳۴۰ هجری شمسی با چاپ‌ سربی در مجموعهٔ کتاب‌های جیبی طبع شد. سه‌ تفنگ‌دار را محمد طاهر میرزا به امر مظفرالدین شاه و به گفتهٔ خودش به‌جهت نزهت‌ خاطر انور و انبساط طبع مبارک، ترجمه کرد و از آن زمان تاکنون موجب انبساط خاطر نسل‌ها گردیده است. سه‌ تفنگ‌دار قدیمی‌ترین ترجمهٔ رمان به فارسی است و تاکنون ترجمهٔ دیگری از این رمان صورت نگرفته است.