پروانه موفقی : سلام از زحمات شما بسیار سپاسگزارم. علاوه بر این مشکلات، مشکلاتی نیز برای مترجمانی ناشناخته مانند من وجود دارد. چه احساسی پیدا می کنید وقتی با تلاش و زحمت بسیار کتاب را ترجمه کنید و به نام دیگری چاپ شود. شما در جایگاه یک مترجم احساس مرا درک می کنید. استادان دانشگاهی که برای بالابردن موقعیت و رزومه خود از امثال من استفاده می کنند. یکی از اساتید معروف دانشگاه در حوزه جامعه شناسی به من پیشنهاد کرد کتابی را ترجمه کنم و ایشان بازخوانی کنند و نام هر دو ما بروی جلد بیاید. ترجمه کتاب دو سال طول کشید و ایشان در مدت کوتاهی با کمک من آن را بازخوانی کردند اما متاسفانه این کتاب به نام او منتشر شد.