نامه‌ای از یک خواننده

امروزه مجلات و روزنامه‌های فرهنگی پُر است از ایراداتی که بر مترجمان گرفته‌اند: «فرا فکندن» درست است یا «فرا افکندن» و این «متناهی» درست است یا «محدود». هیچ‌کس نمی‌پرسد رسالت مترجم چیست. اجازه بدهید یک‌لحظه برگردیم به سال ۱۳۰۰ شمسی. در آن زمان اکثریت قریب‌به‌اتفاق مردم بی‌سواد بودند. حکما و فلاسفهٔ آن زمان همان مطالبی را تکرار می‌کردند که ابن سینا و یا فارابی ازرویِ ارسطو گفته بودند.


۹ دیدگاه

  • حسام حاج مومن : سلام پس از سپاسگزاری بابت انتشار فصلنامه وزین و بی نظیر مترجم، خواهشمندم آگاه فرمایید چگونه میتوان همه نسخه های کاغذی فصلنامه را از آغاز تا کنون خرید؟ درود
    • مدیر سایت : با سلام و سپاس. نسخه های قبلی موجود نمی باشد.
  • نصرالله صالحی : با سلام مهربانی کنید و اگاه فرمایید چگونه میتوان نسخه کاغذی اخرین شماره را در المان تهیه کرد. با سپاس صالحی
    • مدیر سایت : در دو سال گذشته، مجله مترجم در تیراژ اندک منتشر می شد ولی متن مقالات در سایت مجله در اختیار علاقه مندان بود. بسیاری از علاقه مندان مجله در این مدت تماس گرفتند و خواستار نسخه کاغذی مجله شدند. از این رو تصمیم گرفتیم تیراژ مجله را افزایش داده و آن را در کتابفروشی های بزرگ در سراسر ایران عرضه کنیم. علاقه مندان برای تهیه نسخه کاغذی مترجم می توانند یا به مراکز توزیع مجله مراجعه کرده و یا با شماره 09151228246 تماس بگیرند. متن کامل مقالات از این پس با ایک شماره تاخیر بر روی سایت قابل دسترسی خواهد بود. نمایندگان فروش مترجم در تهران: انتشارات نیلوفر 02166498150 نشر چشمه 02188907766 نمایندگان فروش مترجم در مشهد: انتشارات امام 05138430147 کتابفروشی آفاق 05138402699
  • فاطمه : با سلام و خسته نباشید خدمت تمامی زحمت کشان این مجموعه عالی.سایت خیلی خیلی خوبی دارید.ممنون اولا بخاطر اینکه این مطالب خوب و ناب رو بصورت رایگان قرار دادید،دوم اینکه یک فضایی ساختید برای ما تازه کارها که از تجربیات بزرگان ترجمه استفاده کنیم. کارتون واقعا قابل ستایشه.فقط ای کاش تمامی نسخه های کاغذی فصلنامه از ابتدا موجود بود برای خرید.
    • مدیر سایت : با سلام و احترام ممنون از لطف و محبت شما. خوشحالیم که سایت فضای مناسبی برای استفاده علاقه مندان ایجاد کرده است و البته هدفی جز این هم نداشتیم. سربلند و موفق باشید.
  • نسترن : سلام. وقت بخیر. آیا امکان تهیه نسخه الکترونیکی شماره های یک تا پنجاه‌ و‌ سه فصلنامه هست؟
    • مدیر سایت : بسیاری از مقاله های شماره های قدیم مجله را از ایت نورمگز میتوانید تهیه کنید. اما اصل نسخه های قدیمی متأسفانه در دسترس نیست.
  • محسن حسینخانی : با سلام و ممنون از حسن نیت شما بابت انتخاب شعری از بنده در مجله ی معتبرتان

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *