بهمن فرزانه و داستانهای دیگری از پیراندللو
بهمن فرزانه در ادامه ترجمه داستان های لوئیجی پیراندللو، منتخبی از داستان های این نویسنده ایتالیایی را ترجمه کرده است. به گزارش ایسنا، مجموعه داستان «یک عالم با شما حرف دارم» داستان هایی برگزیده از بین داستان های پیراندللوست که با انتخاب و ترجمه فرزانه مجوز نشر دریافت کرده است. این کتاب شامل ۱۳ داستان کوتاه از پیراندللوست که پس از مجموعه «سفر»، دومین گزیده داستان های این نویسنده است که با ترجمه این مترجم به فارسی منتشر می شود. از سوی دیگر، با ترجمه بهمن فرزانه، بعد از نمایش نامه «شش شخصیت در جست و جوی نویسنده پیراندللو، نمایشنامه «چنین است اگر به نظرتان چنین می رسد» نیز منتشر می شود. این نمایشنامه داستان خانواده ای است که روابط غیر عرفی اجتماعی دارند و مورد انتقاد و قضاوت شهروندان شهر کوچکی قرار می گیرند. مضمون این نمایشنامه این است که حقیقت از زوایای گوناگون متفاوت است و رابطه بین حقیقت و برداشت ذهنی ما از آن تفاوت دارد. ترجمه های بهمن فرزانه از آثار لوئیجی پیراندللو را نشر کتاب پنجره منتشر می کند