من هیچ وقت نتوانسته ام به سر دبیر محترم مترجم، نه بگویم و همیشه به هر ترتیب که بوده، حتی در آخرین لحظات، مطالب از گوشه و کنار را آماده کرده ام. این بار، اما، به دلایلی که بیش از همه خود سردبیر از آن خبر دارد، نمی توانم چیزی به خوانندگان فخیم و نکته سنج مترجم تقدیم کنم که بتواند زنگ تفریح  آنها در مترجم باشد. من به زودی برای ادامه تحصیل به خارج از کشور می روم و به دلیل گرفتاری های شغلی و تهیه مقدمات این سفر، مجالی برای تهیه مطالب از گوشه و کنار فراهم نشد. البته راستش را بخواهید چند مطلب داشتم که بیان شده است