یادی از شادروان نصرت الله رئیسی مترجم فرهنگ های مصور آکسفورد دودن

خبر درگذشت تأسف آور مترجم پرتوان، زحمتکش و با ذوق خوزستانی استاد نصرت الله رئیسی چندان هم ناباورانه نبود. آخر کسی در منگنه دردهای عمیق و جانکاه مثل دردهای رئیسی گیر کرده باشد و در حالت عادی جان را تسلیم کند. نصرت در دوران نوجوانی شیفته افکار و اندیشه های چپ وطنی و مجادلات سیاسی شد، و در دوران جوانی وارد ماجراهای فکری، سیاسی و فرهنگی رایج در کشور گردید و تا توانست ترجمه کرد. در فردای انقلاب و زمانه پرکاری و صیقل دادن استعدادهای پر مایه خود به علت طبع نقاد و صراحت لهجه خود از آموزش و پرورش اخراج شد، و بعد تا توانست نوشت و ترجمه کرد. بعدها نیز بنا به ضرورت گذران زندگی و علی رغم نازکی طبع چند سالی در یک کارگاه تعمیر رادیو و تلویزیون به انجام کارهای تعمیراتی پرداخت که الحق در این زمینه استاد بود و باز هم تا توانست ترجمه کرد.


بدون دیدگاه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.



این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.