گفتگو با پیتر نیومارک

  • به قلم علی خزاعی­ فر / پیتر نیومارک
  • منتشر شده در 14 جولای 2020 |
  • دسته بندی موضوعی: گفتگو با مترجمان

پیتر نیومارک، نظریه پرداز سرشناس ترجمه: در سال ۱۹۱۶ متولد شده است. او هم اکنون به عنوان استاد میهمان در مرکز مطالعات زبان و ترجمه، دانشگاه سالى (Surrey) در انگلستان، تدریس می کند. نیومارک کتاب ها ، مقالات و آگهی های تبلیغاتی بسیاری ترجمه کرده است. او رئیس انستیتوی زبان شناسان است و مقالاتی دنباله دار با عنوان یادداشت هایی درباره ترجمه در مجله The Linguist می نویسد. نیومارک پنج کتاب تألیف کرده است: روش های ترجمه (۱۹۸۱)، درسنامه ترجمه (۱۹۸۸). درباره ترجمه (۱۹۹۱)، یادداشت هایی درباره ترجمه (۱۹۹۵) و یادداشت هایی دیگر درباره ترجمه (۱۹۹۸). کتاب درسنامه ترجمه در سال ۱۹۸۸جایزه انجمن زبان شناسی کاربردی بریتانیا را از آن خود کرد.


بدون دیدگاه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *



این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.