از گوشه و کنار

آندره لفه ویه در گذشت
پروفسور آندره لفه ویه ، چهره برجسته حوزه مطالعات ترجمه، در ۲۷ مارس سال جاری در سن ۵۰ سالگی درگذشت. لفه ویه در بلژیک به دنیا آمد، لیسانس خود را در رشته لغت شناسی تاریخی زبانهای( Germanic ( ۱۹۶۸ – ۱۹۶۴  در بلژیک، فوق لیسانس و دکترای خود را در رشته ادبیات از دانشگاه اسکس ( ۱۹۷۲ – ۱۹۶۸ ) گرفت و پس از آن در مقام استاد ادبیات اروپایی برای تدریس به هنگ کنگ رفت . سپس به بلژیک برگشت و تا سال ۱۹۸۴ عهده دار کرسی ادبیات انگلیس در دانشگاه آنتورپ شد. در سال ۱۹۸۴ ، لفه ویه ، با پذیرش تابعیت آمریکایی به سمت مدیر دپارتمان زبانهای Germanic انتخاب شد و تا پایان عمر کوتاه خود در همین سمت باقی ماند. لف هویه استاد افتخاری و استاد میزبان دانشگاههای مختلفی در سراسر جهان بود. او به همراه سوزان بسنت مسؤولبت ویراستاری مجموعه کتابهای شرکت انتشاراتی راتلیج درباره مطالعات ترجمه را بر عهده داشت و عضو هیات تحریریه تعدادی از نشریات تخصصی در زمینه ترجمه بود. لفه ویه شهرت و نفوذ خود را عمدتأ مدیون تألیفاتش بود. او در مجموع ۹ کتاب در زمینه مسائل ادبی و ترجمه به زبانهای هلندی و انگلیسی نوشت .


بدون دیدگاه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *



این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.