خلاصهٔ مقاله: در این مقاله، سخن نویسنده این است که اگر بخواهیم نظریه‌ای عام و منسجم در ترجمه ارائه بدهیم، به‌نحوی که تمام فعالیت‌های مختلفی را که تحت‌ عنوان ترجمه انجام می‌شود، در بر بگیرد، ضروری است عوامل معینی را در این نظریه بگنجانیم. نویسنده آن‌گاه با معرفی و توضیح یازده عامل مستقل که وجود هر یک در ترجمه ضروری است، زیربنای نظریه‌ای عام در ترجمه را پی می‌ریزد.