به عبارت دیگر؛ سالار مگسها

سالار مگس­ها، نوشته ویلیام گلدینگ، نویسنده انگلیسی و برنده جایزه نوبل ادبیات بارها به قلم مترجمان مختلف به فارسی ترجمه شده است. برخی از این مترجمان عبارتند از: جواد پیمان (۱۳۵۱، با عنوان خداوندگار مگس­ها)، حمید رفیعی (۱۳۶۳)، سوسن اردکانی (۱۳۶۳)، رضا دیداری (۱۳۶۳)، محمود مشرف­آزاد (۱۳۶۳، با عنوان بعل زبوب)، مژگان منصوری (۱۳۷۹)، ناهید شهبازی­مقدم (۱۳۹۶)، ساره خسروی (۱۳۹۷)، بهناز درخشانی (۱۳۹۷، با عنوان ارباب مگس­ها) و آرزو علیزاده (۱۳۹۸). متأسفانه بنده فقط به پنج ترجمه دسترسی داشتم و همین پنج ترجمه را با هم مقایسه کردم و از کیفیت ترجمه‌های دیگر اطلاع ندارم.


۲ دیدگاه

  • سلیم : ظاهرا امکان دانلود مقاله‌ها وجود ندارد
    • operator : نسخه کامل مقالات تا انتشار شماره جدید روی سایت قرار نخواهد گرفت. هم اکنون مقالات شماره 67 بارگذاری شده‌اند میتوانید استفاه کنید.

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *



این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.