انتشارات فرانکلین چرا تعطیل شد؟

  • به قلم عبدالحسین آذرنگ
  • منتشر شده در 20 دسامبر 2016 |
  • دسته بندی موضوعی: تاریخ ترجمه

انتشارات فرانکلین برنامه بود نه نهاد. همۀ برنامه‌ها معمولاً عمر معینی دارند و هرگاه هدف‌های آن‌ها متحقق شود، پایان می‌یابند. طراحان و گردانندگان برنامۀ کتاب فرانکلین به این نتیجه رسیدند که هدف‌هایشان، یا بیشتر هدف‌هایشان، تحقق یافته است و از این رو پس از 25 سال فعالیت، پایان کار آن را در 1977م/1355ش اعلام کردند. البته در اظهار نظرهای مختلف شنیده می‌شود که بعضی صاحب‌نظران با این نتیجه‌گیری موافق نیستند. آن‌ها علت اصلی تداوم نیافتن برنامه را از دست رفتن انگیزه‌های نیرومند اولیه، تغییر یافتن مدیران، بر سر کار آمدن مدیران فاقد انگیزه‌های مدیران نخستین، و نیز تأثیر عوامل جهانی و خارجی، و عوامل دیگری از این دست دانسته‌اند. به شباهت‌هایی میان افول برنامه‌های یونسکو و برنامه‌هایی نظیر برنامۀ کتاب فرانکلین هم اشاره شده است.

شاخه‌های فرانکلین در کشورهای مختلف سرنوشت‌های متفاوتی داشتند که موضوع بحث جداگانه‌ای است، اما اجمالاً این‌که تفاوت میان چگونگی تداوم یا توقف فعالیت این شاخه‌ها می‌تواند نشان دهد که عوامل محلی تا چه حد و چگونه دخیل بوده است.


بدون دیدگاه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *