نقل است که با جمعی از مریدان به راهی می‌رفت. کله‌ای یافت. بر وی نبشته صم بکم عمی فهم لایرجعون. گفت این کلة مترجمی است که نه زبان دارد که سخن نویسنده را بازگوید، نه گوش دارد که نالة خواننده را بشنود، نه چشم دارد که بر جای خود نشیند و نه عقل دارد که ترک ترجمه کند و این آیت در شأن اوست.