چهارمین کنفرانس بین المللی زبان که به موضوع آموزش و ارزشیابی ترجمه مکتوب و ترجمه همزمان اختصاص داشت از دوم الی پنجم دسامبر ۱۹۹۸ در دانشگاه مطالعات بین المللی شانگهای برگزار شد. در این کنفرانس مجموعا ۷۱ مقاله توسط محققان و استادان ترجمه از دانشگاهها و مراکز تحقیقی مختلف ارائه شد که بالاترین تعداد مقالات ارائه شده را به ترتیب کشورهای چین (۳۲ مقاله) و هنگ کنگ (11 مقاله)، آمریکا و کانادا (هر کدام ۴ مقاله)، بلژیک (۳ مقاله)، دانمارک و آفریقای جنوبی (هر کدام ۲ مقاله) به خود اختصاص داده بودند. از کشور ما نیز بنده توفیق شرکت پیدا کرده بودم.